>>  DOWNLOAD VirtualDub 1.7.7 << 

เมื่อโหลดเสร็จแล้วให้แตก zip แล้วคลิกเปิดโปรแกรมที่ไอคอนนี้ใน folder ได้เลยค่ะ

     

โปรแกรมนี้ไม่ต้องทำการ Install สามารถใช้ได้เลยค่ะ

เป็นวิธีที่สามารถเรียนรู้และใช้งานได้ง่ายมาก ๆ เลยค่ะ...ขอให้สนุกกันนะจ้า ~~

...คลิกที่รูปเพื่ออ่านวิธีทำค่ะ...





   credit  :  AoMNaRuK  

   วิธีฝัง subtitle  




วันนี้จะพูดถึงเรื่องฝังซับกันนะค่ะ  คือพอดีเราทำการ์ตูน Naruto Shippuuden (ตอนโต)

อยู่อ่ะค่ะ  แล้วพอดีมีเพื่อน ๆ หลายคนถามเข้ามาถึงเรื่องการฝังซับทำยังไง? ยากมั้ย? วิธีมีอะไรบ้างเอ่ย?

เข้ามากันหลายครั้งและบ่อยมาก  (ขอย้ำ...!!!)



เราก็เลยคิดว่าน่าจะดีถ้ามีบล็อกบอกวิธีไว้ให้ เพราะจากที่เราเคยเข้าไปอ่านในแต่ละเว็ปนั้น

ขอบอกเลยว่าน้ำตาซึมเลย..อ่านแล้วเข้าใจได้ยุ่งยากมากมาย  แต่นี่ขอออกตัวไว้ก่อนเลยนะค่ะ

ว่านี่แค่เป็นการฝังซับลงการ์ตูนซึ่งมีความยาวเพียงแค่ 20-60 นาทีเท่านั้น 

เราไม่แน่ใจว่าวิธีการฝังซับอย่างไฟล์จำพวกเยอะ ๆ อย่างหนังซีรี่ย์

เึค้าจะฝังกันแบบไหนแต่ก็คงไม่แตกต่างกันมากหรอกค่ะ  หวังว่าบล็อกนี้จะมีประโยชน์กับทุกคนด้วยนะค่ะ

ก่อนที่จะทำการทำหรือฝังซับนั้นสิ่งที่จำเป็นคือตัวโปรแกรมค่ะ  ซึ่งที่เราใช้ก็มีหลัก ๆ อยู่ 4 โปรแกรมก็คือ

GordianKnot / SubtitleWorkshop / SubtitleTool / K-Lite Codec Pack

ซึ่งเรามีให้โหลดด้านล่างค่ะ !!





... เอาล่ะเริ่มกันเลย !!...

      การติดตั้งโปรแกรม   

1. เริ่มจากติดตั้งตัว Setup ของ GordianKnot ก่อนนะค่ะ ....Next โล้ด!!~~~



[ Download  GordianKnot ]





2. ติดตั้งตัว SubtitleWorkshop เลยค่ะ....Next โล้ด!!~~~



[ Download  Subtitle  Workshop ]




3. ส่วนตัว SubtitleTool นั้นไม่ต้องติดตั้งสามารถคลิกใช้ได้เลยค่ะ



[ Download  SubtitleTool ]





4. ติดตั้ง K-Lite Codec Pack (เวอร์ชั่นอะไรก็ได้ค่ะ)

รูปเป็นรูปเก่านะค่ะขี้เกียจอัพแก้อ่า T__T แต่ที่จริงแล้วลิ้งค์ดาวน์โหลดเป็น Ver 4.2.5 จ้า...

ถ้าไม่ติดตั้งตัวนี้เวลารัน SubtitleWorkshop ภาพหนังจะไม่รันขึ้นมาค่ะ


ขอใช้รูปเป็นรูปเก่านะจ๊ะ

[ Download  K-Lite Code Pack 4.5.3 - 16/01/09 ]

  ขั้นตอนการทำ Subtitle
(ขอออกตัวก่อนว่านี่เป็นสไตล์เฉพาะตัวของเราคนเดียวนะจ๊ะ)

เปิดโปรแกรม SubtitleTool ขึ้นมา..คลิกที่ภาพและทำตามขั้นตอนในนั้นเลยจ้า...

ส่วนวิธีจัดซับให้อยู่ด้านบนหรือด้านล่างของหนังค่ะนั้น...ให้เปิดโปรแกรม SubResync ขึ้นมาค่ะ

(ถ้าติดตั้ง GordianKnot แล้วจะอยู่ใน "C:\Program Files\Gabest\VobSub\subresync.exe" ค่ะ)

>  Open ซับที่ทำไว้ขึ้นมาค่ะ  >  Edit  และดูตรง Screen Alignment ด้านขวากลาง

๐  •  ๐
๐  ๐  ๐
๐  ๐  ๐



จุดสีดำนั้นคือ...ตำแหน่งซับที่เราต้องการจะวางค่ะ (ซับของเราเลือกเป็นด้านบนตรงกลางค่ะ)

> เสร็จแล้วเลือก Apply > OK > Save As [ทับชื่อเดิมไปเลยค่ะ]

แค่นี้ซับเราก็จะขึ้นไปอยู่ข้างบนแล้วค่ะ ^^

และเมื่อเซฟแล้วจะได้ไฟล์ดังรูปต่อไปนี้มานะค่ะ


 

    ขั้นตอนการฝัง Subtitle

เปิดโปรแกรม VirtualDubMud ขึ้นมาค่ะ..คลิกที่ภาพและทำตามขั้นตอนในนั้นเลยจ้า

(ถ้าติดตั้ง GordianKnot  แล้วจะอยู่ใน "C:\Program Files\GordianKnot\VirtualDubMod")

...สำหรับคนที่มีปัญหาเรื่อง Subtitle Workshop อ่าน & พิมพ์ภาษาไทยไม่ได้...

ให้ปรับค่าโปรแกรมให้เหมือนกับในรูปนะจ๊ะ  ^O^"

...และสำหรับใครที่ทำแล้วช่อง Preview ด้านขวาไม่มีซับขึ้น...

ให้ปิดโปรแกรมไปก่อนและลองเปิดโปรแกรมขึ้นมาใหม่แล้วเริ่มทำขั้นตอนการฝังซับใหม่อีกครั้งนะค่ะ

 ...ส่วนปัญหาอื่น ๆ นั้นเพื่อน ๆ คงก็ต้องลองเรียนรู้หรือหาเพิ่มเติมเอาเองด้วยนะจ๊ะเพราะเราก็ไม่เก่งเหมือนกันอ่ะจ๊ะ

 อ่านแล้วก็อย่าลืม  ให้กันบ้างนะจ๊ะ